독일어의 현재완료는 영어와 다르다.
현재완료 - 대화, 구어체
일반적이고 기본적인 기준은, 같은 과거의 내용이더라도 일상 회화를 나눌때엔 현재완료를 쓰고,
책 같이 출판물에 기록되는 독어는(예를들어 동화책에서 쉽게 볼수 있음) 과거시제를 씁니다.
(참고로 이 기준은 괴테 어학원의 독일인 선생님께서도 설명하셨던 기준입니다)
과거 - 책
다만 sein-war, haben-hatte, werden-wurde, wissen-wusste
같은 동사는 일상 회화에서도 다른 동사에 비해서 비교적 자주 과거시제로 사용됩니다.